Install the sys-fs/fuse based acngfs, to use a userspace filesystem for the apt cache.